ουνεκα

ουνεκα
    οὕνεκα
    I
    adv. [gen. к ὅς См. ος + ἕνεκα]
    1) поэтому, вот почему
    

οὕ. πάσας ὑπεκπροθέει (ἥ Ἄτη) Hom. — вот почему Ата всех опережает

    2) из-за чего, ради чего
    

οὕ. δεῦρ΄ ἱκόμεσθα Hom. — (то), из-за чего мы сюда прибыли

    3) так как, потому что
    

οὕ. τὸν Χρύσην ἠτίμησ΄ Ἀτρείδης Hom. — ибо Хриса оскорбил Атрид;

    οὕ. Ἀτρείδας στυγεῖ Soph. — (Филоктет мне друг), так как он ненавидит Атридов

    4) (после verba dicendi, cognoscendi, sciendi = ὅτι См. οτι) что
    

(ἴστι, οὕ. Ἕλληνές ἐσμεν Soph.)

    συμπλεῖν τ΄ Ἀχαιοῖς οὕνεκ΄ οὐ θέλοι λέγων Eur. — говоря, что он не хочет отплыть с ахейцами

    II
    praep. cum gen.
    

(οὕ. всегда на втором месте)

    1) из-за, ради
    

τοῦδέ γ΄ οὕ. Soph. — хотя бы из-за этого;

    γυναικὸς οὕ. πόλιν διημάθυνεν Ἀργεῖον δάκος Aesch. — из-за женщины разрушило город (Трою) аргосское чудовище

    2) что касается, в отношении, относительно, насчет
    

(τοῦδέ γ΄ οὕ. κήρυσσέ μ΄ εἰς ἅπαντας Soph.)

    νεκρὸς οὗτος οὕ. σμικρᾶς πνοῆς Eur. — судя по незаметному дыханию, он мертв


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "ουνεκα" в других словарях:

  • ούνεκα — οὕνεκα και, πριν από φωνήεν, οὕνεκεν (Α) (αναφ. σύνδ. αντί oὗ ἕνεκα) 1. γι αυτό, ένεκα τούτου («οὕνεκεν... τὸ πεποναμένον εὖ μή... κρυπτέτω», Πίνδ.) 2. (ως ανταπόδοση στο τοῡδ ἕνεκα, τοὔνεκα και στο τῷ) επειδή, διότι (α. «τοῡδ ἕνεκά σφιν... ἄλγεα …   Dictionary of Greek

  • οὕνεκα — on account of which indeclform (conj) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Οὐ κάτοισθ’, ὅθ’ οὕνεκα ξυνηγορεῖς σιγῶσα τῷ κατηγόρῳ;… — См. Молчание знак согласия …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • οὕνεκ' — οὕνεκα , οὕνεκα on account of which indeclform (conj) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οὕνεχ' — οὕνεκα , οὕνεκα on account of which indeclform (conj) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οὕνεκεν — οὕνεκα on account of which poetic indeclform (conj) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • молчание знак согласия — Молчбою прав не будешь. Ср. Я принимаю ваше молчание за знак согласия... Итак, вы задумали быть моею невестой? Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Позволь мне пожертвовать хоть малость на общее дело. Принимается? Молчание есть знак согласия! Спасибо!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Молчание знак согласия — Молчаніе знакъ согласія. Молчбою правъ не будешь. Ср. Я принимаю ваше молчаніе за знакъ согласія... Итакъ, вы задумали быть моею невѣстой? Тургеневъ. Несчастная. 17. Ср. Позволь мнѣ пожертвовать хоть малость на общее дѣло. Принимается? Молчаніе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ямб — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямб (значения). Ямб (др. греч. ἴαμβος, предпол. от ἴαμβύκη, назв. музыкального инструмента), 1) в античной метрике, простая стопа, двусложная, трехморная, короткий + долгий сл., U ; в силлабо… …   Википедия

  • ACHILLEA — I. ACHILLEA alias Achillis, idos, Achillis cursus, peninsula est non procul ab ostiô Borysthenis, ad formam gladii in transversum porrecta, ab exercitatione Achillis nomen habens. Dionysius Perieg. Ταῦροι θ᾿ οἱ ναίουϚιν Α᾿χιλλῆος δρόμον αἰπυν´.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • AEOLIAE — septem insulae inter Italiam, et Siciliam quarum nomina sunt Lipara, Hiera, Strongyle, Didyme Ericusa, Phoenisuca, et Euonymos; de quibus suis locis. Hodie Lipari, Volcano, Stromboli Saline, Panari, Alicur, Felicur et Ustica. Habent civitatem… …   Hofmann J. Lexicon universale


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»